<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Warsztat Graficzny</title>
	<atom:link href="http://www.warsztat-graficzny.pl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.warsztat-graficzny.pl</link>
	<description>Fotorealistyczne wizualizacje architektoniczne na potrzeby prezentacji inwestycji architektonicznych. Tworzymy wizualizacje architektoniczne wnętrz (interior) jak i całych zespołów architektonicznych, projektów zagospodarowania, projektów konkursowych (exterior). Fotorealistyczne wizualizacje (render) to najlepszy sposób na reklamę inwestycji.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 12:33:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>Nietypowy budynek &#8211; spopielarnia Ignis</title>
		<link>http://www.warsztat-graficzny.pl/2012/02/nietypowy-budynek-spopielarnia-ignis/</link>
		<comments>http://www.warsztat-graficzny.pl/2012/02/nietypowy-budynek-spopielarnia-ignis/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Feb 2012 23:39:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Krzysztof Kipa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wizualizacje Architektoniczne]]></category>
		<category><![CDATA[Wszystkie prace]]></category>
		<category><![CDATA[budynek użyteczności publicznej]]></category>
		<category><![CDATA[kontrapunkt]]></category>
		<category><![CDATA[wizualizacje]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.warsztat-graficzny.pl/?p=775</guid>
		<description><![CDATA[W ostatnim czasie dla Projektygotowe.pl zdażyło mi się przygotować wizualizacje prezentujące dość niecodzienny budynek. Mianowicie spopielarnię zwłok Ignis. Minimalistyczna bryła w połączeniu z surową elewacją pokrytą betonem architektonicznym daje wrażenie powagi. Portal &#8211; swoista brama &#8211; dzwigający płomień przypomina o funkcji tego budynku. &#160; &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W ostatnim czasie dla Projektygotowe.pl zdażyło mi się przygotować wizualizacje prezentujące dość niecodzienny budynek. Mianowicie spopielarnię zwłok Ignis. Minimalistyczna bryła w połączeniu z surową elewacją pokrytą betonem architektonicznym daje wrażenie powagi. Portal &#8211; swoista brama &#8211; dzwigający płomień przypomina o funkcji tego budynku.</p>

<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2012/02/nietypowy-budynek-spopielarnia-ignis/kvp_ignis_02/' title='Ignis - widok 2'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2012/02/KVP_Ignis_02-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja przedstawia widok numer 2 projektu spopielarni Ignis" title="Ignis - widok 2" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2012/02/nietypowy-budynek-spopielarnia-ignis/kvp_ignis_03/' title='Ignis - zbliżenie'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2012/02/KVP_Ignis_03-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja przedstawia zbliżenie strefy wejściowej spopielarni Ignis." title="Ignis - zbliżenie" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2012/02/nietypowy-budynek-spopielarnia-ignis/kvp_ignis_01/' title='Ignis - widok 1'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2012/02/KVP_Ignis_01-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja przedstawia widok numer 1 projektu spopielarni Ignis" title="Ignis - widok 1" /></a>

<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.warsztat-graficzny.pl/2012/02/nietypowy-budynek-spopielarnia-ignis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wizualizacje basenu przy SP nr 155 w Krakowie</title>
		<link>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/12/wizualizacje-basenu-przy-sp-nr-155-krakowie/</link>
		<comments>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/12/wizualizacje-basenu-przy-sp-nr-155-krakowie/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Dec 2011 12:46:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Krzysztof Kipa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wizualizacje Architektoniczne]]></category>
		<category><![CDATA[Wszystkie prace]]></category>
		<category><![CDATA[basen]]></category>
		<category><![CDATA[kvp]]></category>
		<category><![CDATA[wizualizacje basenu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.warsztat-graficzny.pl/?p=737</guid>
		<description><![CDATA[Na zlecenie Zespołu Projektowego Kontrapunkt V-Projekt powstały wizualizacje projektu pływalni przy Szkole Podstawowej nr 155 w Krakowie. Pokazanie w ciekawy sposób minimalistycznej bryły sali basenowej, stanowiło ciekawe wyzwanie. Tak jak w poprzednich projektach KVP, postawiono duży nacisk na energooszczędność i pro ekologiczne rozwiązania. W obiekcie wykorzystane zostaną rozwiązania energooszczędne, tj. kolektory słoneczne służące do ogrzania [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Na zlecenie Zespołu Projektowego Kontrapunkt V-Projekt powstały wizualizacje projektu pływalni przy Szkole Podstawowej nr 155 w Krakowie.<br />
Pokazanie w ciekawy sposób minimalistycznej bryły sali basenowej, stanowiło ciekawe wyzwanie.</p>
<p>Tak jak w poprzednich projektach KVP, postawiono duży nacisk na energooszczędność i pro ekologiczne rozwiązania. W obiekcie wykorzystane zostaną rozwiązania energooszczędne, tj. kolektory słoneczne służące do ogrzania wody użytkowej oraz rekuperacja ciepła z powietrza wywiewanego.  Przy tym prostota rozwiązań technicznych, sprawdzających się zarówno w trakcie wykonawstwa, jak i podczas eksploatacji pływalni w znaczący sposób wpływa na jego ekonomiczny aspekt.</p>
<p>Wiecej informacji &#8211; na stronie www.kvp.pl</p>

<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/12/wizualizacje-basenu-przy-sp-nr-155-krakowie/wg_kipa_kvp_zis_ex_02/' title='Basen przy SP 155 w Krakowie - ujęcie 2'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/12/wg_kipa_KVP_ZIS_ex_02-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja basenu przy SP 155 w Krakowie" title="Basen przy SP 155 w Krakowie - ujęcie 2" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/12/wizualizacje-basenu-przy-sp-nr-155-krakowie/wg_kipa_kvp_zis_ex_04/' title='Basen przy SP 155 w Krakowie - ujęcie 4'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/12/wg_kipa_KVP_ZIS_ex_04-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja basenu przy SP 155 w Krakowie" title="Basen przy SP 155 w Krakowie - ujęcie 4" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/12/wizualizacje-basenu-przy-sp-nr-155-krakowie/wg_kipa_kvp_zis_ex_01/' title='Basen przy SP 155 w Krakowie - ujęcie 1'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/12/wg_kipa_KVP_ZIS_ex_01-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja basenu przy SP 155 w Krakowie" title="Basen przy SP 155 w Krakowie - ujęcie 1" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/12/wizualizacje-basenu-przy-sp-nr-155-krakowie/wg_kipa_kvp_zis_ex_03/' title='Basen przy SP 155 w Krakowie - ujęcie 3'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/12/wg_kipa_KVP_ZIS_ex_03-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja basenu przy SP 155 w Krakowie" title="Basen przy SP 155 w Krakowie - ujęcie 3" /></a>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/12/wizualizacje-basenu-przy-sp-nr-155-krakowie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wnętrze biurowe w starej kamienicy.</title>
		<link>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/11/wnetrze-biurowe-starej-kamienicy/</link>
		<comments>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/11/wnetrze-biurowe-starej-kamienicy/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Nov 2011 17:49:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Krzysztof Kipa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wizualizacje Wnętrz]]></category>
		<category><![CDATA[Wszystkie prace]]></category>
		<category><![CDATA[biuro]]></category>
		<category><![CDATA[meble biurowe]]></category>
		<category><![CDATA[wizualizacja wnętrza]]></category>
		<category><![CDATA[wizualizacja wnętrza biurowego]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.warsztat-graficzny.pl/?p=713</guid>
		<description><![CDATA[Wizualizacje wnętrz przedstawiające aranżację mebli w biurze z zaadaptowanego mieszkania w kamienicy. &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Wizualizacje wnętrz przedstawiające aranżację mebli w biurze z zaadaptowanego mieszkania w kamienicy.</p>

<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/11/wnetrze-biurowe-starej-kamienicy/prw_wnetrze_biurowe_01_00/' title='Przykładowa aranżacja wnętrza biurowego.'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/11/PRW_wnetrze_biurowe_01_00-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Przykładowa aranżacja wnętrza biurowego w starej kamienicy - z użyciem nowoczesnych mebli" title="Przykładowa aranżacja wnętrza biurowego." /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/11/wnetrze-biurowe-starej-kamienicy/prw_wnetrze_biurowe_01_000/' title='Przykładowa aranżacja wnętrza biurowego'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/11/PRW_wnetrze_biurowe_01_000-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Przykładowa aranżacja wnętrza biurowego w starej kamienicy - z użyciem nowoczesnych mebli" title="Przykładowa aranżacja wnętrza biurowego" /></a>

<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/11/PRW_wnetrze_biurowe_01_001.jpg" rel="lightbox[713]"><br />
</a></p>
<p><a href="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/11/PRW_wnetrze_biurowe_01_001.jpg" rel="lightbox[713]"><br />
</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/11/wnetrze-biurowe-starej-kamienicy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kolejna porcja wizualizacji Centrum Sportowo Rehabilitacyjnego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego.</title>
		<link>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/07/kolejna-porcja-wizualizacji-centrum-sportowo-rehabilitacyjnego-warszawskiego-uniwersytetu-medycznego/</link>
		<comments>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/07/kolejna-porcja-wizualizacji-centrum-sportowo-rehabilitacyjnego-warszawskiego-uniwersytetu-medycznego/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jul 2011 14:50:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Krzysztof Kipa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wizualizacje Architektoniczne]]></category>
		<category><![CDATA[Wszystkie prace]]></category>
		<category><![CDATA[basen]]></category>
		<category><![CDATA[centrum sportowo rehabilitacyjne]]></category>
		<category><![CDATA[CSR WUM]]></category>
		<category><![CDATA[kvp]]></category>
		<category><![CDATA[warszawa]]></category>
		<category><![CDATA[Zielona ściana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.warsztat-graficzny.pl/?p=687</guid>
		<description><![CDATA[Miałem przyjemność znów współpracować z krakowskim biurem Kontrapunkt V-Projekt.  Tym razem, na zlecenie KVP powstały wizualizacje zewnętrzne przedstawiające projekt Centrum Sportowo Rehabilitacyjnego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Proste, kubiczne bryły dzięki kilku ciekawym pomysłom nabrały świeżego wyrazu. Zielona ściana, elewacji wschodniej &#8211; świetnie akcentuje pro ekologiczne podejście architektów z KVP do projektowania (co cechuje w zasadzie wszystkie [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Miałem przyjemność znów współpracować z krakowskim biurem Kontrapunkt V-Projekt.  Tym razem, na zlecenie KVP powstały wizualizacje zewnętrzne przedstawiające projekt Centrum Sportowo Rehabilitacyjnego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego.</p>
<p>Proste, kubiczne bryły dzięki kilku ciekawym pomysłom nabrały świeżego wyrazu.</p>
<p>Zielona ściana, elewacji wschodniej &#8211; świetnie akcentuje pro ekologiczne podejście architektów z KVP do projektowania (co cechuje w zasadzie wszystkie projekty KVP).</p>
<p>Cortenowa, surowa elewacja  została ożywiona przez żaluzje wycinane zgodnie ze wzorem ciągu Fibonacciego. Matematyka inspiruje!</p>

<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/07/kolejna-porcja-wizualizacji-centrum-sportowo-rehabilitacyjnego-warszawskiego-uniwersytetu-medycznego/kvp_csr_wum_ex_02/' title='Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - strefa wejściowa - elewacja południowa'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/07/KVP_CSR_WUM_ex_02-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Jedno z ujęć ukazujących strefę wejściową projektu CSR WUM" title="Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - strefa wejściowa - elewacja południowa" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/07/kolejna-porcja-wizualizacji-centrum-sportowo-rehabilitacyjnego-warszawskiego-uniwersytetu-medycznego/kvp_csr_wum_ex_05/' title='Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - detal żaluzji cortenowych'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/07/KVP_CSR_WUM_ex_05-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Żaluzje wycinane zgodnie z ciągiem Fibonacciego. Pełnią rolę dekoracyjną, ale również zacieniają elewację od południowej strony." title="Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - detal żaluzji cortenowych" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/07/kolejna-porcja-wizualizacji-centrum-sportowo-rehabilitacyjnego-warszawskiego-uniwersytetu-medycznego/kvp_csr_wum_ex_04/' title='Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - część elewacji południowej - patio i  ściana wspinaczkowa'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/07/KVP_CSR_WUM_ex_04-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Widok od południa - patio oraz ściana wspinaczkowa na elewacji północnej, sali sportowej." title="Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - część elewacji południowej - patio i  ściana wspinaczkowa" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/07/kolejna-porcja-wizualizacji-centrum-sportowo-rehabilitacyjnego-warszawskiego-uniwersytetu-medycznego/kvp_csr_wum_ex_06/' title='Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - część elewacji południowej'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/07/KVP_CSR_WUM_ex_06-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Część elewacji południwowej projektu CSR WUM. Widok ściany basenu treningowego." title="Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - część elewacji południowej" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/07/kolejna-porcja-wizualizacji-centrum-sportowo-rehabilitacyjnego-warszawskiego-uniwersytetu-medycznego/kvp_csr_wum_ex_01/' title='Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - elewacja wschodnia - fragment zielonej ściany.'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/07/KVP_CSR_WUM_ex_01-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Część elewacji wschodniej, widok od parkingu - zieleń." title="Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - elewacja wschodnia - fragment zielonej ściany." /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/07/kolejna-porcja-wizualizacji-centrum-sportowo-rehabilitacyjnego-warszawskiego-uniwersytetu-medycznego/kvp_csr_wum_ex_03/' title='Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - drugie ujęcie strefy wejściowej'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/07/KVP_CSR_WUM_ex_03-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Na dalszym planie - widoczne przeszklenie sali sportowej." title="Wizualizacja zewnętrzna - CSR WUM - drugie ujęcie strefy wejściowej" /></a>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/07/kolejna-porcja-wizualizacji-centrum-sportowo-rehabilitacyjnego-warszawskiego-uniwersytetu-medycznego/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wizualizacje kabin prysznicowych dla portalu NewTrendy</title>
		<link>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/05/wizualizacje-kabin-prysznicowych-dla-portalu-newtrendy/</link>
		<comments>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/05/wizualizacje-kabin-prysznicowych-dla-portalu-newtrendy/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 May 2011 08:54:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Krzysztof Kipa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wizualizacje Wnętrz]]></category>
		<category><![CDATA[Wszystkie prace]]></category>
		<category><![CDATA[kabina prysznicowa]]></category>
		<category><![CDATA[wizualizacja produktu]]></category>
		<category><![CDATA[Wizualizacja wnętrz]]></category>
		<category><![CDATA[wnętrze]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.warsztat-graficzny.pl/?p=664</guid>
		<description><![CDATA[Dla portalu New Trendy wykonałem wizualizacje kabin prysznicowych Integra oraz Olimpia.Kabina Integra to minimalistyczna propozycja zabudowy, dostosowana do nowoczesnych gustów wymagających klientów. Kabina Olimpia &#8211; zadowoli każdego oczekującego bardziej tradycyjnej zabudowy łazienkowej. Obie kabiny wyposażone w powłokę ActiveShield. &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dla portalu New Trendy wykonałem wizualizacje kabin prysznicowych Integra oraz Olimpia.Kabina Integra to minimalistyczna propozycja zabudowy, dostosowana do nowoczesnych gustów wymagających klientów.</p>
<p>Kabina Olimpia &#8211; zadowoli każdego oczekującego bardziej tradycyjnej zabudowy łazienkowej. Obie kabiny wyposażone w powłokę ActiveShield.</p>

<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/05/wizualizacje-kabin-prysznicowych-dla-portalu-newtrendy/newtrendy_olimpia_fragment/' title='Detal - wizualizacja kabiny Olimpia'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/05/NEWTRENDY_Olimpia_fragment-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja wnętrza - kabina Olimpia - detal" title="Detal - wizualizacja kabiny Olimpia" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/05/wizualizacje-kabin-prysznicowych-dla-portalu-newtrendy/newtrendy_integra/' title='Kabina Integra - wizualizacja przykładowej zabudowy'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/05/NEWTRENDY_Integra-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja kabiny prysznicowej Integra" title="Kabina Integra - wizualizacja przykładowej zabudowy" /></a>
<a href='http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/05/wizualizacje-kabin-prysznicowych-dla-portalu-newtrendy/newtrendy_olimpia/' title='Kabina Olimpia - wizualizacja przykładowej zabudowy'><img width="150" height="150" src="http://www.warsztat-graficzny.pl/wp-content/uploads/2011/05/NEWTRENDY_Olimpia-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Wizualizacja kabiny prysznicowej Olimpia" title="Kabina Olimpia - wizualizacja przykładowej zabudowy" /></a>

<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.warsztat-graficzny.pl/2011/05/wizualizacje-kabin-prysznicowych-dla-portalu-newtrendy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

